In order to further strengthen the fire safety knowledge of employees, improve safety awareness, enhance self-protection ability, improve fire prevention and control ability and emergency response ability, learn to use fire fighting equipment and all kinds of fire fighting equipment and facilities correctly, all employees of Qingyuan Decheng Chemical Technology Co., Ltd. organized a fire drill on the afternoon of May 18, 2022, under the leadership of Mr.Liu, the manager of Safety and Environment Department.
为了进一步强化公司员工的消防安全知识，提高安全防范意识，增强自我保护能力，提高火灾防控能力和突发事件应变能力，学会正确使用灭火器材和各类消防器材、设备、设施等，清远市德诚化工科技有限公司全体员工在安环部经理刘国刚的组织带领下于2022年5月18日下午进行了一场消防演习。
At 14:30 PM, when hearing the fire alarm, all staffs evacuate in an orderly and fast manner and evacuate from all posts to the assembly place of the fire drill within 1 minute.
下午14:30分在听到消防警报声时，各岗位工作人员，有序、快速撤离，全员在1分钟内从各岗位撤离到消防演练集合地点。
The fire fighting drill was held in the open area of the factory. The purpose of the drill is to improve the company's overall fire prevention and control level. Once a fire occurs, be calm; everyone must know what to do, how to call the police correctly, and how to properly put out the initial fire, and how to evacuate people.
在厂区空旷处进行了消防实战演习，演习目的是：提高公司整体火灾防控水平，一旦发生火情，要冷静、沉着，每个人都要知道应该做什么，如何正确报警，如何正确扑救初期火灾，如何疏散人员。
Everyone learns about fire safety knowledge and tries how to use a fire extinguisher to put out the fire correctly.
每个员工都尝试如何正确使用灭火器灭火，人人做到消防安全“三懂四会”
In order to further strengthen the implementation of the "Safety first, precaution crucial, comprehensive management" policy of chemical enterprises, this exercise also conducted an emergency drill of ethylene oxide leakage. Under the guidance of professionals in the storage tank area, every colleague in the production workshop correctly uses positive pressure breathing apparatus on site. And ensure normal oxygen supply in toxic gas environment in case of leakage. Rescue measures should be carried out under the premise of ensuring their own safety.
为进一步加强落实化工企业“安全第一、预防为主、综合治理”方针，本次演习同时做了环氧乙烷泄漏突发事件演练。在储罐区由专业人员指导下，每一位生产车间同事现场正确使用正压式呼吸器，一旦发生泄漏时，在有毒气体环境内保证自身正常供氧。在保证自身安全的前提下进行施救措施。
Simulation of ethylene oxide tank truck during loading and unloading leakage emergency rescue implementation, operation drill correctly and use of fire water fast to dissolve gaseous ethylene oxide.
模拟环氧乙烷罐车在装卸时发生泄漏应急救援实施，操作演练正确、快速使用消防水溶解气态环氧乙烷。
This fire drill has improved the safety awareness of all employees and has a better understanding of fire safety common sense. Most of the employees at the drill site can effectively organize and quickly respond to fire accident alarms. The exercise was successfully completed under the leadership of all leaders and the active cooperation of all colleagues.
本次消防演习让全体员工安全意识有所提高，对消防安全常识有进一步了解，演练现场大多数员工能有效组织、迅速对火灾事故警报作出反应。此次演习在各领导指挥带领下及全体同事积极配合下圆满完成。
"Hidden danger is more dangerous than open fire, prevention is better than disaster relief". This drill made everyone feel the importance of daily prevention of fire safety, and put safety first in daily work and production. Fire safety is everyone's business.
“隐患险于明火，防范胜于救灾”此次演练让大家更深切感受消防安全日常防范重要性，在日常工作、生产中都能做到安全第一。消防安全人人有责。
